O knize: rok / Zásoby kovů na obrovské stanici Aaya se doplňují zachycením asteroidu vhodného složení. Vidět gravitraly v akci je snem každého teenagera. Někdy ale věci nejdou podle plánu.